PŘESMĚROVÁNO

Číslo v centrálním registru: 0010

Dobře viditelný smírčí kříž stojí jižně od obce Protivec na p. p. č. 247 nad druhým ohybem silnice ve stoupání mezi železniční stanicí Protivec a Chyší, asi 30 m vlevo od silnice. Od kříže je výhled do údolí Střely a na Vladař. Kolem kříže asi dříve procházela polní cesta.

Zachovalý kříž ze žuly má téměř souměrná zaoblená ramena, na nichž je český nápis. V roce 1945 četl Karel Čapek nápis takto: 1571 KATERINA KLVRZ Z TAVZEMA ZABITA W SOBOTV PO NANEBEWZETI PA – MA. B..ITE KRZIZ. Autentičnost českého nápisu zpochybňuje sudetoněmecká publikace o bývalém okresu Žlutice, avšak bez jakéhokoliv důkazu, zatímco česky vedená kronika a dochované české nápisy (zejména na vítězném oblouku chrámu ve Žluticích) dovolují uznat původnost českého nápisu na kříži, i když ne spojitost zřízení kříže s popsaným zabitím. Datum je uváděno 1571 nebo 1592 či 1596 (zesnulý žlutický farář p. Janák). Datace spadá do období jen doznávajíc tradice smírčího práva a nápis lze ve shodě s obsahem považovat za pamětní spolu s křížem. Podstatná část nápisu byla obnovena v roce 1980 (KLYRZ Z TAVZIMA ZABIL W SOBOTU PO NANEBEVZETI PAMA BEZ). V roce 1945 zaznamenal K. Šrámek na své kresbě tehdy čitelné části nápisu. Pod nápisem je na noze kříže vyobrazena pravděpodobně řeznická sekyra. Rozměry kříže o výšce nad terénem 140 cm, šířce 88 cm, tloušťce 24 cm.

přední strana smírčího kříže - červen 2009

přední strana s viditelným nápisem "KLYRZ Z TAVZIMA ZABIL W SOBOTU PO NANEBEVZETI PAMA BEZ" se sekerou - červen 2009

zadní strana kříže s vrchem Vladař v pozadí - červen 2009

kříž u houští od silnice ze Žlutic do Chyše - červen 2009

Použitá literatura:

Kolektiv 1997 : Kamenné kříže Čech a Moravy, Praha, 166
Kolektiv 2001 : Kamenné kříže Čech a Moravy. Rozšířené vydání, Praha, 204
Wieser, S. 1994 : Smírčí kříže na Karlovarsku, 176, Historický sborník Karlovarska II, Karlovy Vary, 150/203